中譯日手冊限時特價
網友評鑑4.5顆星，我朋友前幾天買了 覺得很滿意喔
博客來語言學習-日文分類優質好書
想看更多[中譯日手冊]的詳細說明嗎
點圖即可看詳細介紹
內容簡介
|
學習外語的動機因人而異，有人為了興趣，亦有人為了工作，然目的一致：溝通。文化的傳遞與交流幾乎無法避免使用語言。在雙方皆不懂彼此語文的情況下，欲傳遞彼此文化的方式，不外乎透過翻譯。透過翻譯（筆譯或口譯）這個手段，除能將自身的文化傳遞給對方外，同時亦可將別國的文化引進來。所以「翻譯」這門課，在外語系的課程中，是一門重要且必修的課程。 綜觀坊間，關於中日文翻譯的參考書並不多，尤其入門階段的更少。常有擔任此門課的教師們來電詢問，是否有適合的相關參考書籍可當教科書用。有鑑於此，本社編輯部為因應學習者的需求，著手蒐羅「中譯日」的相關資料，並配合學習者的程度與授課時數，彙編成冊，以供參考。 全冊共有三十七個單元，每單元除說明單元關鍵字的翻譯方法外，並附有練習題及補充練習，其參考譯文以附錄方式登載於卷末。翻譯本來就會因人而異，同樣的句子，有數種不同的譯法，並不足為奇，故「參考譯文」顧名思義，僅供「參考」之用，並非絕對的標準答案，在此先作聲明，以免有所誤會。 再者，每單元各自獨立，互無關連。故教授者可依學習者的需要，無須按單元順序，可自行挑選適當的單元進行授課。本書的編纂只是一個嘗試的開始，希望今後能有更完整的內容呈現給大家。本書若對「中譯日」這門課程有些許助益，實為編輯群的莫大榮幸。尚乞先進們不吝指教。 |
定價：240元 優惠價：9折216元
本分類暢銷排行 1
|
偷看耶魯大師的單字講義：耶魯學生搶著選修的英文單字課，用對一個單字，勝過你講10句話(附CD)
作者：William A. Vance 出版社：語研學院 優惠價:79折253元 不必像耶魯學生徹夜排隊搶選課！不用出國留學！ 在台灣也能上到一堂價值千萬的單字課！ 財星500大企業指定的溝…more |
|
CNN主播教你用英語環遊世界(+1片DVD-ROM電腦互動光碟（含朗讀MP3功能）)
作者：LiveABC互動英語教學集團編輯群 出版社：希伯崙 優惠價:79折315元 5大學習特色 精選56篇CNN報導旅遊文章 完整收錄CNN新聞實況影片 各國主播播報口音真實呈現 實景圖片解說…more |
|
多益測驗核心單字書
作者：ETS台灣區代表編委會 出版社：ETS 多益台灣區代表 優惠價:85折553元 本書由美國教育測驗服務社（ETS）授權，是第一本針對亞洲考生所設計，以多益情境為導向的單字學習教材。書中收錄120…more |
|
一生必去的美國都市Travel Talk：EZ TALK總編嚴選特刊（1書2MP3，隨書附贈美國拉頁地圖、「大富翁之美國旅遊通」益智遊戲）
作者：EZTALK編輯部/著、Judd Piggott/總編審 出版社：EZ叢書館 優惠價:79折277元 EZ TALK年度暢銷 「總編嚴選」系列 嚴選33個一生必去的美國都市 250個絕對不能錯過的旅遊景點！ 讀完這一本…more |
|
給自己的10堂外語課：這是突破人生限制的希望之鑰！
作者：褚士瑩 出版社：大田 優惠價:79折229元 繼暢銷書《給自己10樣人生禮物》的最新力作！ 褚士瑩說：「環遊世界不是語言高手的專利，打開這10堂外語課，就懂…more |
|
50次新多益滿分的怪物講師NEW TOEIC新多益閱讀攻略+模擬試題+解析(2書 + 防水書套)
作者：鄭相虎、金映權 出版社：不求人文化 優惠價:79折552元 「真的可以公開這些祕訣嗎？」 新、舊多益滿分五十多次不是沒有原因， 怪物講師群首次祕訣大公開！ 連同為…more |
|
企鵝小姐的韓語日記：親愛的達令 Penguin Loves Mev（1書1MP3，隨書附贈可愛明信片組）
作者：企鵝小姐 出版社：EZ叢書館 優惠價:79折221元 全台首創！看漫畫學韓語!!韓國NAVER網線上超人氣漫畫《Penguin Loves Mev》首度登台！生活會話、基礎文法、重點單字…more |
|
圖解日文的原理：用日本人的思維學好日文(1書 + 1MP3)
作者：王苡晴 出版社：懶鬼子英日語 優惠價:79折236元 本書特色 學了幾年日文後，日文能力卡關，無法進步？ 想和日本人聊天，不是說不出口，就是對方聽不懂？ 每…more |
|
黃金認證 NEW TOEIC 新多益聽力題庫解析(雙書裝＋1 MP3)
作者：Hackers Academia 出版社：國際學村 優惠價:79折552元 幫助考生掌握黃金 45 分鐘，正確答完 100 道聽力測驗試題！國際學村唯一『黃金認證』幫助讀者邁進 990 滿分就連多益…more |
|
我用這幾句英文在全世界交朋友(免費附贈1MP3＋防水書套＋隨身書)
作者：Josephine Lin 出版社：懶鬼子英日語 優惠價:79折276元 覺得英文沒學好，不敢踏出台灣？ 自認不會說英文，看到外國人就逃跑？ 其實英文說得再爛，外國人一定都聽得懂…more |
留言列表
